"Lektor mora biti natančen, z visoko stopnjo osredotočenosti in vztrajnosti. Vedeti mora, kako urediti nujne popravke in ne pretirano posegati v originalno besedilo, saj s tem lahko spremeni pomen ali pa celo posega v avtorske pravice."
Storitve lektoriranja in urejanja besedil
Zagotavljamo natančen in strokoven pregled vašega dela. Besedilo vedno obravnavamo kot celoto.
Jezikovna korektura
Odpravimo pravopisne, slovnične in tipkarske napake ter poskrbimo za pravilno rabo ločil.
Slogovne izboljšave
Po dogovoru besedilo stilsko izboljšamo, da lepše teče in je bolj razumljivo, ne da bi spremenili pomen.
Tehnično oblikovanje
V skladu z navodili fakultete opravimo tehnični pregled (robovi, številčenje, kazala, viri).
Svetovanje
Strokovna podpora, usmerjena v jasnost, logično strukturo in skladnost z navodili.
Postopek naročila lekture
Povpraševanje
Pošljite nam povpraševanje prek obrazca, e-pošte ali preko telefonskega klica.
Ponudba
V najkrajšem času prejmete točen izračun cene in predviden rok izdelave.
Izvedba
Storitev opravimo v dogovorjenem času. Uporabljamo funkcijo Sledi spremembam, kjer se vidijo vse storjene spremembe.
Oddaja
Prejmete dve verziji naloge (čistopis in delovno verzijo), račun ter potrdilo o lektoriranju.
Strokovnost na prvem mestu
Lektorira dr. Petra Kunc, profesorica slovenskega jezika, ki ima bogate izkušnje z lektoriranjem različnih besedil in z lastno diplomsko in magistrsko nalogo ter doktorsko disertacijo, ki je prejela tudi priznanje Fakultete za management za najboljšo doktorsko disertacijo.
Težimo k čim hitrejši izvedbi
Zavedamo se, da so roki oddaje pogosto kratki, zato se pri vsaki nalogi potrudimo za hiter pregled brez čakanja.
Slovarček pojmov
Lektorska stran
Je merska enota za obračun lektoriranja. Ena lektorska stran obsega 1500 znakov brez presledkov. Število fizičnih strani v Wordu ni pomembno, štejejo le znaki.
Sledi spremembam
Funkcija v Wordu (ang. Track Changes), ki beleži vsak popravek lektorja. Tako točno vidite, kaj je bilo spremenjeno, in ohranite nadzor nad svojim besedilom.
Izjava o lektoriranju
Uradni dokument, ki ga podpiše lektor. Referat fakultete ga lahko zahteva kot dokazilo, da je bila naloga strokovno jezikovno pregledana.
Tehnični pregled
Urejanje videza naloge skladno z navodili fakultete: nastavitev robov, številčenje strani, urejanje kazal, naslovov in drugega.
Vse pripravljeno za oddajo
Po opravljeni storitvi na vaš e-mail prejmete
Besedilo s popravki
Datoteka z vklopljeno funkcijo Sledi spremembam, kjer pregledno vidite vsak naš popravek.
Čistopis naloge
Lektorirano besedilo brez rdečih oznak, oblikovano in pripravljeno za takojšen tisk ali vezavo.
Izjava o lektoriranju
Uradno potrdilo, podpisano s strani lektorice. Obvezna priloga za referat vaše fakultete.
Račun
Uradni račun za opravljeno storitev, ki ga poravnate preko spletne banke.
Dokazilo o usposobljenosti
Kopija diplomske listine lektorice (doktorice znanosti), ki jo zahtevajo nekateri referati.
Strokovna pomoč pri pisanju in urejanju
Nudim strokovno podporo, usmerjeno v jasnost, logično strukturo in skladnost z navodili. Delo temelji na svetovanju in usmerjanju, pri čemer vi ostajate izključni avtor besedila.
Dispozicije
- Oblikovanje problema in ciljev
- Pomoč pri strukturiranju
- Jezikovni in slogovni pregled
- Uskladitev z navodili mentorja
Zaključne naloge
- Izboljšava strukture in argumentacije
- Pojasnila in usmeritve
- Pomoč pri povzetkih
- Pregled navajanja virov
Članki in objave
- Strukturiranje in urejanje
- Iskanje literature
- Uredniški pregled
- Priprava na objavo
Seminarske naloge
Pomoč pri razumevanju teme, strukturiranju in prilagoditvi akademskemu slogu.
Uradna in strokovna besedila
Priprava dopisov, poročil in pravilnikov z zagotavljanjem terminološke doslednosti.
Način dela in etika
Zagotavljam individualni pristop, zaupnost in diskretnost. Strokovna pomoč poteka v skladu z akademsko etiko – ne pišem nalog namesto vas, temveč vas usmerjam do kakovostnega izdelka.
Cenik storitev
Standard
Lektoriranje
- Slovnični pregled
- Slogovne izboljšave
- Sledi spremembam
- Rok: po dogovoru
Ekspres 24h
Ko se mudi z oddajo
- Slovnični pregled
- Slogovne izboljšave
- Sledi spremembam
- Prednostna obravnava
- Rok: v 24 urah
Tehnično
Urejanje videza naloge
- Urejanje robov in številčenja
- Izdelava kazal
- Skladnost z navodili posamične fakultete
- Samo priprava predloge: 20 €
Svetovanje
Strokovna pomoč pri pisanju
- Pomoč pri dispozicijah
- Strukturiranje nalog
- Pregled člankov in objav
- Priprava besedil za objavo
- Individualni pristop
Pogosta vprašanja
Odgovori na najpogostejša vprašanja glede lektoriranja.